英语中高级口译笔记专项突破（附光盘）

产品编号：7333

查看大图加入收藏夹

沪江价：￥16.00

市场价：19.80
节省：￥3.80
积分：16
出版社：人民教育出版社
作者：夏静张婷张楠

推荐套餐：

【热卖套餐】英语中级口译资格证书考试第三版教材套餐
英语中级口译资格证书考试第三版中级阅读教程	×1
英语中级口译资格证书考试第三版中级翻译教程	×1
英语中级口译资格证书考试第三版中级口译教程（附MP3光盘）	×1
英语中级口译资格证书考试第三版中级听力教程（附MP3光盘）	×1
英语中高级口译笔记专项突破（附光盘）	×1
新英语口译资格考试:分类词汇精编（含MP3光盘）	×1
英语中级口译资格证书考试中级口语教程(第3版)附光盘	×1
英语中级口译证书实考试卷汇编(2007—2010)（含光盘）	×1
市场价：￥227.80 沪江价：￥168.20 节省：￥59.60

【热卖套餐】英语高级口译资格证书考试（高口）第三版教材（附MP3光盘）
英语高级口译考试高级翻译教程（第三版）	×1
英语高级口译资格证书考试高级口语教程(第3版)(附光盘)	×1
英语高级口译考试高级阅读教程（第三版）	×1
英语高级口译资格证书考试高级听力教程(第3版)(附光盘)	×1
英语高级口译考试高级口译教程（第三版）（附MP3光盘）	×1
英语中高级口译笔记专项突破（附光盘）	×1
新英语口译资格考试:分类词汇精编（含MP3光盘）	×1
英语高级口译证书实考试卷汇编(2007—2010)（含光盘）	×1
市场价：￥219.80 沪江价：￥166.00 节省：￥53.80

商品介绍

作　　者：	夏静张婷张楠	出版社：	人民教育出版社
出版时间：	2009-12-1	版次/开本：	1次 16开
页　　数：	142	I S B N：	9787107224805

口译工作中，特别是交替传译中，发言人为了保证说话的流畅性和完整性，往往会连续说上两三分钟甚至更长的时间才会停下来。翻译单靠记忆几乎无法确保完整的转达发言人的意思，必须借助笔记。而口译笔记是一套需要科学系统培训才能掌握的技能，如果没有适当的训练，记笔记只会分散译员的注意力。所以学会记好口译笔记是学好口译的重要一环。好的笔记习惯不仅减轻译员的记忆压力和提高记忆效率，而且可以提升对原文的理解和目标语的表达，因为笔记的过程是思考的过程，是去粗存精的过程，是理顺思路、搭出框架的过程。