商品介绍
作 者： 许慈惠 编著 出 版 社： 华东师范大学出版社
出版时间： 2007-9-1 版 次： 1
页 数： 263 I S B N ： 9787561754658
本书从日语高级阶段口译的科学性及技巧的角度设定十六课课文，每课围绕主题分成以汉语为起点语言和以日语为起点语言的两大部分，各自配有大量的练习。练习又分为短句和长篇两种，短句有中译日、日译中分别十例，长篇也同样分为中译日和日译中练习。关于练习中的要点，及第五课至第十四课中与各课内容分别对应的关键词句，起点语言用直线，目标语言用曲线来表示。愿本书能为广大考生助上一臂之力。相信学生通过此书的学习，能掌握日语高级口译的科学性及技巧，收到事半功倍的效果，提高口译水平。
第一课 忠实起点语言
第二课 正确听解
第三课 脑记
第四课 笔记
第五课 缩写
第六课 把握语句的意义结构
第七课 依序整理
第八课 疑问意识
第九课 抓住语句之间的修饰关系
第十课 掌握成语谚语等经典表达
第十一课 掌握关键词和关键句
第十二课 掌握背景知识
第十三课 思维方式的切换与正确表达
第十四课 直译和意译
第十五课 加强母语的表达修养
第十六课 视译
参考译文
附录
参考书目
第二课 正确听解
第三课 脑记
第四课 笔记
第五课 缩写
第六课 把握语句的意义结构
第七课 依序整理
第八课 疑问意识
第九课 抓住语句之间的修饰关系
第十课 掌握成语谚语等经典表达
第十一课 掌握关键词和关键句
第十二课 掌握背景知识
第十三课 思维方式的切换与正确表达
第十四课 直译和意译
第十五课 加强母语的表达修养
第十六课 视译
参考译文
附录
参考书目
留言咨询：
宇佐木玲子2011/10/09 16:42:08
不是应该有两本么，另一本卖完了？？
沪江网店客服
同学您好，日语高级口译只有这一本口译教程，没有其他的相关教程了，欢迎选购：）
沪友2011/08/21 18:56:59
请问这本书现在有磁带或是音频了吗？
沪江网店客服
同学您好，《日语高级口译岗位资格证书考试：口译教程》目前没有配套的磁带或音频资料。
vllnstar20082011/05/30 15:34:04
您好，请问该书需另配的磁带，目前有货吗？共有几盘磁带，谢谢。
沪江网店客服
同学您好，网店目前没有相关磁带销售：）
tadaSHO2010/09/16 21:03:01
请问现在有MP3的有货了吗？
沪江网店客服
您好，目前此书籍没有配套音频资料。
无盐c2009/06/25 12:51:11
这本书有磁带吗？
沪江网店客服
您好，有磁带的可以另配。不过目前没货。
xzqhaha1232009/03/07 23:44:11
请问此书有配MP3吗,另外口语教程大概什么时候出来,谢谢.
沪江网店客服
您好，现在这本书还没有配套的音频资料出版，口语教材的出版时间还要看出版社的安排了，感谢支持
表达一些您的想法吧！ 已有6条留言咨询
文明评论，理性发言！
验证码:
